Про голосування, натовп і суддю

Афоризм:

Голосування не визначає перебігу подій. Голосування вирішує, хто буде визначати перебіг подій. Джордж Вілл.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Mobile vulgusобіле вульгус]: непостійний (буквально – «рухомий») натовп.

Значення іншомовного слова:

Каді (араб. – суддя): духовна особа в мусульман, яка здійснює судочинство на основі мусульманського права (шаріату) і місцевого звичаєвого права (адату). Інші назви – казі, казій.

Краса природи:

Автор фотографії: @Doug88888

PS.

Запам’ятати сьогоднішній крилатий латинський вислів дуже легко: перше слово («mobile») ми зустрічаємо у дуже багатьох словах, що вже стали звичними у нашій мові – «мобільність», «мобілізація», «автомобіль». З другим словом («vulgus») ми вже також декілька разів зустрічалися у виразах, коли торкалися питання натовпу, наприклад «Ad captandum vulgus» чи «Odi profanum vulgus et arceo». Але цікавий цей вираз іншим. Ми знаємо, що багато мов запозичили собі слова з грецької та латини. Але запозичення не завжди відбувалося правильно. Сьогоднішній вираз – тому яскравий приклад. Відкрийте англійський словник і подивіться на слово «mob» – ви побачите, що ним позначають юрбу, натовп, збіговисько людей. А от з кореня «vulg» утворено слова на позначення якоїсь грубості чи невихованості (навіть і в нашій мові є слово «вульгарний»). Виходить, англійці переплутали (хоча в німецькій і французькій мовах все правильно), прийнявши перше слово за позначення натовпу, а не за його характеристику. Стосовно з змісту виразу – переконувати у його правильності напевне нікого не потрібно. Варто лише пережити хоча б одні вибори (а ще краще – період від виборів до виборів), аби побачити, яким непостійним може бути натовп. І вибори – це ще не найгірший варіант: саме з непостійності юрби починаються всі революції. Я аніскільки не проти змін у суспільстві – я лише проти того, щоб свідомий народ для цього перетворювали в збіговисько керованих стадним інстинктом істот.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *