Про бізнес, закон і тканину

Афоризм:

Коли бізнес перестає бути азартним, він перестає бути успішним. Володимир Борисов.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Legem brevem esse oportetегем бревем ессе опортет]: закон повинен бути коротким (стислим). Посідоній.

Значення іншомовного слова:

Мадаполам – бавовняна тканина. Від назви селища Мадаполама в Індії.

Краса природи:

Автор фотографії: James Marvin Phelps

PS.

У вступі до своїх виписок з «Моральних листів до Луцилія» Сенеки я вже зазначав, що ця книжка поправу належить до світової скарбниці літератури. У кожному з листів можна натрапити на цілі розсипи висловів, що можуть з легкістю претендувати на роль афоризмів. Якраз сьогоднішній крилатий латинський вислів – з таких. Цитуючи древньогрецького філософа Посідонія, Сенека наголошує, що «закон повинен бути коротким, аби його зрозуміли навіть невігласи». Важко з цим не погодитися, особливо тим, хто хоч раз мав справу з законами і намагався розібратися у них самостійно. Намагаючись передбачити всі можливі випадки, законотворці так множать текст закону, що з часом потрібно друкувати окремий том тлумачень до кожного з них. З іншого боку, намагання звести закон до простої заборони може нагадати інший латинських вислів, що ми його вже розглядали: «Brevis esse laboro, obscurus fiо». Знову потрібна золота середина: і надмірна лаконічність і зайве примноження тексту погіршує його розуміння. Запитаєте: «а до чого тут ми?», адже більшість з вас, напевне, не має прямого стосунку до написання законів. Але ж забуваємо, що крилатий вислів володіє універсальністю: кожен з нас щодня дає вказівки своїм підлеглим чи дітям – невже ж це не законотворча діяльність. Спробуйте підтримувати у своїй наказовості згадуваної поміркованості – незабаром переконаєтесь, що слухатися вас стали набагато краще (як і виконувати ваші завдання). З часом відчуєте смак до цього, здобудете майстерність – хто зна, чи не доручить вам доля створення і важливіших законів.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *