Ендо Сюсаку. Мовчання

Ендо Сюсаку. Мовчання(за книжкою: Эндо Сюсаку. Молчание. – М.: Эксмо, 2015. – 320 с.)

Цитати:

  • Необхідність таїти почуття перетворила їх обличчя у справжнісінькі маски.
  • Дивовижне створіння людина – завжди в ньому живе надія, що вже його-ж доля пощадить.
  • Яке ж це щастя – жити!
  • Ісус прийняв смерть не заради гарних і доброчесних. Неважко померти заради чистих і досконалих, важко віддати життя за жалюгідних і потворних.
  • Я священик, життя дане мені для того, щоб служити.
  • Яка б міцна не була віра, страх підпорядковує собі плоть незалежно від свідомості й волі.
  • Якщо Бога не існує, хіба змогла б людина знести цю моторошну байдужість, цю жорстоку нечутливість моря?
  • Істинний гріх – це зовсім не брехня, не крадіжка. Гріх – це байдужість, що дозволяє одній людині зневажати життя іншої, нітрохи не думаючи про ті муки, що їх завдає.
  • Тільки навчання – шлях до успіху.
  • Світ жив своїм життям. Людини не стало, але ніщо в світі не змінилося.
  • Співчуття – не діяння. Це ще не любов. Жалість, так само як пристрасть, – всього лише свого роду інстинкт.
  • Це згубно для здоров’я – так виснажувати себе думами.
  • Горе пастирю, якщо вівці його не потребують.

Враження: певне занепокоєння викликала позначка “18+” на обкладинці – боявся фізіологічних подробиць, як у попередній книжці. На щастя, обійшлося майже без цього. Адже книжка про перших католицьких місіонерів у Японії. А “18+”, напевне, зумовлена досить натуралістичними описами сцен їх катування.

Вся інтрига книжки – місіонер, що відрікся. Багато цікавих подробиць з життя і побуту японців (цим вона близька до “Сьогуна”). Але це лише перша половина книжки. Приблизно з середини твору – місіонера ув’язнюють і починається опис моральних мук: зректися і жити чи не зректися і померти.

Не знаю, чому книжку так хвалять: як на мене, жодна із винесених на обкладинку цитат не відповідає дійсності. Японець пише про християнство. Як на мене – невдало. Єдине, що справді зацікавило – Кітідзіро, один з другорядних героїв. От про його внутрішні переживання я б почитав зі значно більшим зацікавленням.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *